22万公里调成6万，澳华男两次出售“调表车”遭起诉！法官判了

《广告人报》报道，南澳一华人男子在Facebook Marketplace上出售二手车 时，因试图通过修改车辆里程表以获利11,500澳元而遭到指控。

35岁的金明辉（Minghui Jin，音译）于周三在阿德莱德地方法庭出庭，并对修改 里程表的指控表示认罪。

此外，金明辉还承认了不诚实处理文件的指控，这些罪行最高可判10年监禁和1万 澳元罚款。

Minghui Jin（图片来源：《广告人报》）

这些指控由消费者事务专员（Commissioner for Consumer Affairs）提出，起因 是金明辉试图出售一辆在新州注册的霍顿Commodore。

法庭获悉，相关机构最近一次检查该车是在2022年11月，当时的里程表读数为 221,589公里。

金明辉于2023年2月3日在Wagga Wagga以15,000澳元购得该车。

7天后，他在 Facebook Marketplace上以27,500澳元的价格出售该车，并附带了行车日志 （logbook）。

2023年2月13日，一名阿德莱德男子以26,500澳元购买该车，而该车的里程表已被 调回至67,559公里。

法庭获悉，该男子支付了673.56澳元以办理车辆过户手续，然后将车送至Peter Page Hyundai进行保养。

但这家汽车销售店的工作人员通过车辆识别号（VIN）查询了它的保养记录，发现 了其真实的里程数。买家随后取消交易并将该车退回。

Minghui Jin（图片来源：《广告人报》）

之后，金明辉又试图以25,000澳元的价格将车出售给另一名买家，殊不知该车的注册已被冻结。

他随后向调查人员提供了该车虚假的行车日志，谎称该车曾用于租赁，只行驶了 67,949公里。

在法庭上，消费者事务专员声称金明辉承认了自己的不当行为，后者表示“这样做 不对”，“我知道这真的很愚蠢”。

法官David McLeod表示，被告的行为相当严重，“这种犯罪性质涉及有计划的努力 欺骗他人……具有误导性。”

“对两名潜在买家的欺骗行为，说明这是明显不诚实、复杂且有预谋的犯罪。”

图文无关（图片来源：网络）

但法官也指出，被告的行为不至于让刑事定罪影响到他的就业前景和生活方式。

法官提到，金明辉来自中国，有罪判决可能“会对他回国产生影响”。

最终，法官要求金明辉交保1000澳元，在12个月内完成150小时的社区服务，不留 案底。

消费者和商业事务厅长Andrea Michaels表示，将对这一判决结果“仔细审查”， 以“查看是否存在任何依据可以继续上诉”。

“篡改里程表往往难以被发现，而被告付出了巨大的努力来掩盖这辆车的损耗程度。”

“这是一种针对善意消费者的掠夺行为，令人无法容忍。”