澳洲政府推出翻译资源，以防止虐待儿童

今天，为纪念国际青年日（ International Youth Day），并确保全国性的“从每一次对话开始”（One Talk at a Time）活动能够覆盖所有多元文化受众，澳洲政府推出了一个重要宣传活动资源的翻译版本：对话工具包。该资源已翻译成10种语言。

工具包是什么？

对话工具包帮助成年人负责任地、安全地与生活中的儿童和青少年讨论儿童性虐待问题。这三份指南中，每一份都针对与各年龄段的儿童进行适合发展的对话提供了切实可行的建议。以下是简体中文、繁体中文和英文版的工具包：

-学龄前儿童指南： 简体中文 / 繁体中文 / 英文

-小学儿童指南： 简体中文 /繁体中文 / 英文

-青少年： 简体中文 / 繁体中文 / 英文

为什么这些工具包很重要？

-每4名澳洲成年人中就有1人曾遭受过儿童性虐待，这凸显了提高社区对这一问题认识的必要性。

-这些工具包包含对话提示，可帮助成年人与儿童和青少年就这一话题进行对话。

-这些工具包将切实帮助成年人进行“从每一次对话开始”，以帮助预防儿童性虐待。

活动的关键信息包括：

-儿童性虐待是可以预防的

-与儿童、年轻人和其他成年人的谈话可以预防儿童性虐待

-我们可以结束对儿童的性虐待，从每一次对话开始

-积极主动的对话可以是简单的、适合年龄的和积极的

-通过这些对话，你可以成为解决方案的一部分

-所有成年人都可以在预防儿童性虐待方面发挥作用

-有一些翻译工具和资源可以帮助开始这些对话。可访问childsafety.gov.au

教师： Sarin Alvarez女士，Buddharangsee泰国社区语言学校 (BTCL) 教育工作者。

“关于儿童性虐待的话题通常看起来是禁忌、可耻的，而且很难讨论。作为教育工作者，我们与儿童及其家庭的经常性互动有助于我们建立牢固的信任基础，我们的建议往往能有力地影响改变。”

“认识到教育工作者所处的独特地位，我们必须就儿童性虐待话题展开对话，并推进现有的讨论。对于学生，我们必须创造一个安全的空间，让他们能够学习和讨论这个问题。对于家长，我们可以鼓励他们进行这些对话，并引导他们寻找可以帮助他们在家中进行这些对话的资源。“从每一次对话开始”活动是对所有社区成员，尤其是教育工作者在保护儿童和青少年安全方面所能发挥的作用的一个重要提醒。”

心理学家：Hua He，内空间心理服务，注册心理学家。

“从小学习身体安全知识的孩子，更有可能理解和坚持自己的身体界限。这是降低儿童性虐待风险和增加儿童和青少年更有信心分享自己经历的可能性的关键一步。”

“成年人，无论是父母、照顾者、其他家庭成员还是教师，都必须与儿童和青少年就这一话题进行适合其年龄的对话。创造一个信任和开放的环境，可以确保儿童和青少年感到安全，从而提出任何担忧，这对他们的保护和福祉至关重要。”

“无论是成人还是儿童，在谈到儿童性虐待时，都会感到不知所措，这是很自然的。但是，定期讨论这个话题至关重要。这不仅能帮助儿童和青少年更好地理解这个复杂的话题，而且还能创造一种环境，让儿童和青少年有信心表达他们的担忧。开始谈话可能会感觉困难，但通过这些谈话，你可以帮助保护儿童和青少年。‘从每一次对话开始’活动是一个重要的提醒，我们必须继续与青少年进行积极主动的预防性讨论，以确保他们的福祉。”

鉴于这项活动的重要性，我们相信你会帮助推广这一信息，并引导成年人获取相关资源。帮助宣传活动的一些方法：

-在社交媒体渠道上使用现有的社交图像、图片和广告

-将受众引导至翻译好的对话工具包

-通过讨论关键信息，强调“从每一次对话开始”的紧迫性

-特色主题引述，突出活动的实际影响

关于 “从每一次对话开始”的更多信息：

“从每一次对话开始”是一项全国性倡议，旨在通过鼓励成年人了解儿童性虐待问题，并持续、积极、主动地预防儿童性虐待。